To watch over the production down to its slightest details, its stage business, even its silences, which are sometimes as eloquent as the written script."
|
És vigilar la producció fins en els seus detalls més insignificants, les seves accions escèniques i fins i tot els seus silencis que, de vegades, són tan eloqüents com el text de l’obra.
|
Font: NLLB
|
After so many years at the family business, has fulfilled a stage.
|
Després de tants i tants anys al capdavant del negoci familiar, ha complert una etapa.
|
Font: MaCoCu
|
Business meetings, presentations, ceremonies, banquets, cocktails, celebratory parties, the estate becomes the perfect stage.
|
Reunions d’empresa, presentacions, cerimònies, banquets, còctels, festes de celebració, la finca es converteix en l’escenari perfecte.
|
Font: MaCoCu
|
To participate, participating teams are required to briefly describe an early-stage business idea that will be developed over the course of the competition and will ultimately result in a project or prototype product or service.
|
Per a participar, és necessari que els equips participants descriguen breument una idea de negoci en fase inicial que es desenvoluparà al llarg del concurs i que donarà com a resultat final un projecte o prototip de producte o de servei.
|
Font: HPLT
|
This stage shall have a maximum duration of thirty-five business days, excluding Saturdays, Sundays and official holidays.
|
Aquesta fase tindrà una durada màxima de trenta-cinc dies hàbils, i no es computaran els dissabtes, diumenges ni festius.
|
Font: Covost2
|
The same national misfortune happens, when a king worn out with age and infirmity, enters the last stage of human weakness.
|
La mateixa desgràcia nacional ocorre quan, afeblit per l’edat i la malaltia, entra en l’últim estadi de la debilitat humana.
|
Font: riurau-editors
|
The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king.
|
Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei.
|
Font: riurau-editors
|
After the retirement of my father, I felt a deep illusion of promoting the business to a higher stage.
|
Després de la jubilació del meu pare, sentia una gran i profunda il·lusió de promoure el negoci a un estadi superior.
|
Font: MaCoCu
|
At this initial stage in which the idea has not yet become a business, we help entrepreneurs to turn their project into a business plan and analyse the feasibility of the business by detecting strengths and weaknesses with a view to determining the business prospects.
|
En aquesta primera etapa en què la idea encara no s’ha convertit en negoci, ajudem els emprenedors perquè puguin estructurar el seu projecte en un pla d’empresa i analitzem la viabilitat del negoci detectant els punts forts i els punts febles amb l’objectiu de visualitzar una prospecció de negoci.
|
Font: MaCoCu
|
The first stage separated and the second stage ignited.
|
La primera etapa es va separar i la segona etapa es va encendre.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|